Во Вьетнам с детьми: отпуск, зимовка или переезд

Сначала определите срок поездки

Следующие два раздела нужны при любой поездке. После них можно перейти сразу к нужному разделу.

Срок поездки, документы и законное проживание

По какому документу едет ребёнок

Для поездки во Вьетнам свидетельство о рождении не заменяет загранпаспорт. С 20 января 2026 года оно также исключено из списка документов, по которым граждане России младше 14 лет могут пересекать российскую границу.

Если есть выбор, оформите ребёнку собственный загранпаспорт. Российские правила допускают и выезд по пятилетнему небиометрическому паспорту сопровождающего родителя, если сведения о ребёнке внесены туда официально. Запись в десятилетнем биометрическом паспорте такого права не даёт. Вариант без отдельного паспорта нужно заранее подтвердить в консульстве Вьетнама и у каждой авиакомпании, выполняющей рейсы по маршруту.

Если фамилии ребёнка и сопровождающего взрослого различаются, возьмите свидетельство о рождении. Нужен ли его перевод, уточните у авиакомпании и в консульствах стран маршрута.

Когда нужно согласие

При поездке с одним законным представителем согласие второго обычно не требуется, если тот не подал заявление о несогласии на выезд. Если есть основания полагать, что такое заявление подавали, проверить ограничение можно в подразделении МВД России по вопросам миграции.

Для поездки без законного представителя нужно нотариальное согласие одного из них. В нём можно указать срок и страны поездки. Вьетнам, страна пересадки и авиакомпания могут предъявить дополнительные требования к форме документа.

Ребёнка младше 14 лет не впустят во Вьетнам без родителя, опекуна или уполномоченного сопровождающего.

До 45 дней

Граждане России с обычным загранпаспортом могут находиться во Вьетнаме без визы до 45 дней при соблюдении условий въезда. Паспорт должен действовать не менее шести месяцев со дня въезда. Этот режим установлен до 14 марта 2028 года.

До 90 дней

Электронную визу можно оформить на срок до 90 дней, для одного или нескольких въездов. Сбор составляет 25 долларов США за однократную визу и 50 долларов за многократную. Его не возвращают при отказе.

На ребёнка с отдельным паспортом заявление подают отдельно. Если ребёнок официально вписан в паспорт взрослого и едет по нему, анкета позволяет добавить ребёнка младше 14 лет в заявление взрослого.

Дольше 90 дней

Универсального туристического документа на срок больше 90 дней нет. Подходящий вариант зависит от цели проживания, работы взрослых и семейной ситуации. До оплаты школы или аренды на год нужно определить, какой документ позволит каждому члену семьи законно оставаться во Вьетнаме весь нужный срок.

Безвизовый въезд и электронная виза не дают взрослому права работать. Право на работу оформляют и проверяют отдельно.

Что подготовить при любой поездке

Жильё до бронирования

До бронирования запросите фото и описание окон, балкона, лестниц и доступа к бассейну. При заселении проверьте их лично. Если нужна коляска, спросите про лифт и ступени на входе. Для смеси, постоянных лекарств или специального питания заранее уточните наличие холодильника, чайника или кухни.

Перелёт, коляска и багаж

У авиакомпаний различаются правила перевозки детей и колясок. До покупки билетов уточните правила для вашей семьи:

• правила провоза коляски, допустимые размеры и место, где её вернут после прилёта;
• есть ли у ребёнка отдельное место и можно ли использовать своё удерживающее устройство;
• как забронировать детскую люльку и какие ограничения действуют по возрасту и весу;
• можно ли взять детское питание, воду для смеси и лекарства в салон;
• какой багаж входит в билет ребёнка;
• нужно ли получать коляску и багаж во время пересадки.

Если разные участки маршрута обслуживают разные авиакомпании, задайте каждой вопросы о её участке. Ответы перевозчиков и подтверждение люльки или места сохраните вместе с бронированием.

Страховка и экстренная помощь

В полисе для ребёнка проверьте:

• какую часть счёта платит семья;
• входят ли амбулаторные приёмы, госпитализация и обострение хронического заболевания;
• нужно ли звонить до обращения в клинику;
• платит ли страховая клинике напрямую или возмещает расходы позже;
• покрываются ли поездки на байке и медицинская эвакуация.

Сохраните номер полиса и телефон сервисной службы страховой. При угрозе жизни или другом неотложном медицинском состоянии звоните 115. Номер 112 круглосуточно принимает сообщения об авариях, стихийных бедствиях, катастрофах и других экстренных ситуациях. Если сообщение относится к работе полиции, пожарной или скорой помощи, его передадут в 113, 114 или 115. После вызова помощи, когда это безопасно, уведомите страховую.

Лекарства и постоянное лечение

На упаковке должны читаться название препарата, действующее вещество, его содержание или концентрация и срок годности. В рецепте нужны имя и возраст пациента, название препарата, содержание или концентрация и объём, количество препарата либо число дней приёма, схема приёма, полное имя и подпись врача, адрес больницы или клиники. Медицинская выписка помогает врачу разобраться в лечении, но не заменяет рецепт на контролируемый препарат.

Без импортной лицензии можно ввезти наркотические препараты на срок лечения до 7 дней по рецепту. Для психотропных препаратов и прекурсоров предел составляет 10 дней по рецепту. Наркотические препараты, психотропные препараты и прекурсоры декларируют на таможне.

Для лекарства, которое не относится к этим категориям, разрешение обычно не нужно, если запас рассчитан максимум на 30 дней по рецепту либо таможенная стоимость не превышает 200 долларов США за один ввоз. Лимитом по стоимости можно пользоваться не чаще трёх раз в год. Если ни одно условие не подходит, разрешение оформляют заранее. Если категория препарата не определяется однозначно по перечню, письменно уточните правила его ввоза у посольства Вьетнама. Там же узнайте, нужен ли перевод рецепта.

Если ребёнку нужен редкий специалист или регулярное лечение, заранее подтвердите, что подходящая клиника принимает детей его возраста и может продолжить назначенную терапию.

Трансфер и детское кресло

Если ребёнку требуется удерживающее устройство, при заказе трансфера сообщите его возраст, рост и вес. Если берёте своё кресло, проверьте правила багажа и способ его крепления в машине.

Во Вьетнаме ребёнка младше 10 лет и ниже 1,35 метра нельзя сажать на один ряд с водителем, кроме автомобиля с одним рядом сидений. Для такого ребёнка требуется подходящее детское устройство. От требования об устройстве освобождён коммерческий пассажирский транспорт. Поэтому обычное такси может приехать без кресла, и машину с нужным устройством лучше подтвердить заранее.

Что зависит от срока поездки

Общая подготовка на этом заканчивается. Дальше читайте только о своей поездке. Если переезжаете, сначала прочитайте блок о нескольких месяцах: советы по временной аренде и присмотру могут пригодиться и на первом этапе переезда.

Отпуск на одну-две недели

При бронировании проверьте, включён ли ребёнок в число гостей и в стоимость питания. Название «семейный номер» само по себе не обещает отдельную кровать. Попросите письменно подтвердить кроватку, дополнительное место или защитный бортик и сообщить размер доплаты.

Если самолёт прилетает поздно, заранее уточните порядок заселения и попросите поставить обещанную кроватку до приезда. Когда ребёнку нужно специальное питание, проверьте наличие холодильника или чайника и узнайте, где купить еду после заселения.

На коротком отдыхе заранее сохраните телефон страховой и порядок обращения по полису. Если страховая заранее публикует список партнёров, найдите в нём подходящую детскую клинику. Для водителя сохраните адрес отеля на вьетнамском.

Если остаётесь на несколько месяцев

Первое жильё удобно снять на короткий срок, а долгий договор заключить после приезда. До аренды проверьте, сколько занимает поездка до места, куда семья будет ездить каждый день. Сделайте это утром или вечером, когда обычно будете выезжать. Заодно посмотрите, сколько приходится ждать такси и можно ли пройти нужный путь с коляской.

Проверьте квартиру на сырость и плесень, оцените уровень шума. Если ребёнку нужны постоянные лекарства, убедитесь, что для них есть подходящее место. В договоре должны быть указаны депозит, коммунальные платежи, срок предупреждения о выезде и условия возврата денег. Все обещания хозяина, влияющие на цену или условия проживания, внесите в договор.

Если семье нужен регулярный присмотр, выбирайте формат с учётом часов, когда взрослым нужна помощь. Это может быть короткая группа, няня, отдельные занятия или полный день.

До оплаты узнайте, кто постоянно работает с ребёнком, на каком языке с ним говорят, как учитывают аллергию, что происходит при болезни, кто может забрать ребёнка и сколько стоят дополнительные часы. Если требуется предоплата, запросите договор и правила досрочного ухода. Контакты детских центров, садов и школ в своём городе можно поискать в приложении «Геккон».

Зимовка

Если ребёнок пропускает занятия в России, узнайте у классного руководителя или администрации, как оформить отсутствие и какие работы нужно выполнить. Если уезжаете на несколько месяцев, письменно уточните, что будет с зачислением и личным делом, как пройдут промежуточные аттестации и какие документы школа выдаст за учебный год.

Если онлайн-платформа не зачисляет ребёнка в школу, она отвечает только за уроки. Зачисление, аттестации и документы нужно оформить отдельно. Если ребёнок переходит на семейное образование, заранее найдите школу, которая зачислит его экстерном, и получите календарь аттестаций.

При российских дипломатических представительствах работают школы в Ханое и Хошимине. На сайте школы в Ханое указаны программы для 1-11 классов, правила заочного обучения и экстерната. На сайте школы в Хошимине на дату проверки указана программа для 1-4 классов. Наличие программы не означает, что в нужном классе есть место.

Переезд

Электронная виза разрешает находиться во Вьетнаме не больше 90 дней и не решает вопрос постоянного проживания. До годового договора на жильё и школу выясните, какие документы позволят каждому члену семьи остаться на нужный срок и имеет ли взрослый право работать.

Если ребёнку нужна школа, сначала выберите программу. Затем запросите условия приёма, наличие места, список документов, дату начала занятий и все обязательные платежи. При переходе на вьетнамскую программу отдельно спросите, в какой класс школа готова принять иностранного ребёнка и какая языковая подготовка требуется.

У школы или ведомства, куда подаются документы, заранее запросите требования к переводу и заверению. На 10 августа 2026 года Конвенция об апостиле для Вьетнама ещё не действует. Заявленная дата вступления в силу - 11 сентября 2026 года. После этой даты всё равно нужно уточнять требования к конкретному документу.

Для ребёнка с особыми образовательными потребностями до оплаты попросите письменно описать доступную помощь. Если ребёнку нужны школа или постоянный врач, сначала подтвердите место в школе или договоритесь с врачом. Затем выбирайте жильё с учётом времени в пути.

Сколько денег заложить

Цены ниже проверены 10 августа 2026 года. Это рабочий расчёт для двух взрослых и одного ребёнка с отдельным местом в самолёте. За основу взяты обычный семейный номер или апартаменты, кафе без ежедневных походов в дорогие рестораны, такси и несколько платных развлечений.

Для быстрого пересчёта можно считать 1 млн донгов примерно равным 3 200 рублям, а 1 доллар США примерно равным 26 500 донгов. Это ориентир, а не курс оплаты картой или обменника.

Отпуск на 7 или 14 ночей

В таблице нет внутренних перелётов, многодневных экскурсий, покупок и серьёзного лечения.

По проверенным тарифам первичный приём педиатра стоит от 345 тыс. до 1,1 млн донгов, а в дорогой международной клинике может доходить до 2,6 млн. Из резерва в 5-10 млн можно оплатить один несложный приём, анализы и лекарства, но он не покрывает госпитализацию и не заменяет страховку.

Если нужен один ориентир для чернового плана, возьмите 65 млн донгов на 14 ночей. Вместе с билетами из Москвы и страховкой это около 410-570 тыс. рублей.

В первой строке таблицы жильё посчитано по 1,2-3 млн донгов за ночь. Семейный курорт может стоить 2,7-6,5 млн за ночь, а большой номер с двумя спальнями бывает дороже 10 млн. Только номер в таком курорте обойдётся примерно в 19-46 млн донгов за 7 ночей или в 38-91 млн за 14 ночей. Эту сумму нужно поставить в первую строку таблицы вместо обычного жилья и пересчитать итог. Подставляйте окончательную цену с налогами и сборами: на сайтах отелей базовый тариф иногда указан без них.

Международные билеты и страховка в таблицу не входят. Для трёх оплачиваемых мест из Москвы и обратно разумно сначала заложить 195-350 тыс. рублей. Нижняя граница рассчитана по найденному тарифу до Хошимина. Верхняя учитывает более дорогой маршрут до курорта, багаж и сезон. На страховку семьи для двухнедельной поездки оставьте предварительно 6-14 тыс. рублей, а перед покупкой внесите в бюджет точную сумму из расчёта страховой.

С вылетом из Москвы общий бюджет составит 285-550 тыс. рублей на 7 ночей или 340-680 тыс. рублей на 14 ночей. В сумму входят билеты, страховка и деньги, которые нужно иметь на месте.

Если вылетаете из другого города, летите с младенцем до двух лет без отдельного места или выбрали сложный маршрут, пересчитайте стоимость билетов.

Зимовка: расходы за месяц

На один-три месяца заложите 30-60 млн донгов в Нячанге или Дананге и 35-65 млн в Ханое или Хошимине. В рублях это примерно 95-195 тыс. и 110-210 тыс. соответственно. В сумму входят меблированная квартира, коммунальные платежи, питание, такси, бытовые покупки и обычный досуг. Сад, няню, школу, визы и международные билеты считайте отдельно.

Меблированная квартира на короткий срок стоит ориентировочно 12-25 млн донгов в месяц. Коммунальные платежи и интернет добавят 1,5-4,5 млн, такси 2-6 млн, бытовые покупки и досуг 4-8 млн. На питание заложите 8-15 млн, если семья в основном готовит дома из местных продуктов, и 15-25 млн, если часто заказывает еду, ходит в кафе или покупает импортные продукты.

Месячный бюджет рассчитан на обычный образ жизни, а не на одновременный максимум по всем статьям. Дорогая квартира, частые поездки на такси и походы в кафе выведут расходы за указанный диапазон.

Долгий договор обычно дешевле зимовочной аренды. Цены ниже пригодятся при переезде.

До подписания договора узнайте тариф на электричество и размер сбора за обслуживание дома. При долгой аренде обычно нужны первый месяц и депозит за один-два месяца. На зимовке хозяин может попросить залог в размере месячной платы. Его могут вернуть после выезда, но деньги нужно подготовить заранее.

Няня, детская группа и школа

По прайсу агентства в Хошимине дневная няня на восемь часов обходится в 6-8 млн донгов в месяц, в зависимости от числа рабочих дней. За няню с проживанием и уходом за ребёнком просят 8-15 млн, за уход за новорождённым 10-14 млн. Отдельные услуги для младенцев доходят до 20 млн. Агентство берёт дополнительную плату за подбор, а в праздники тариф меняется, поэтому запросите полный расчёт до договора.

У детских групп нет одной месячной цены. В опубликованных тарифах на 2026/27 год ясельная группа три утра в неделю стоит 85 млн донгов за учебный год, полный день пять раз в неделю 155 млн, детский сад полного дня 165 млн. В международном саду полный день стоит 312-322 млн за год. К этой сумме могут добавиться вступительный взнос, питание и форма. Для русскоязычных групп общего тарифа нет, поэтому цену и часы нужно узнавать у конкретного центра.

Двуязычная школьная программа в опубликованном тарифе стоит 174-343 млн донгов за учебный год. Международная программа стоит от 228 млн до 1,06 млрд, в зависимости от школы и класса. За подачу заявления, вступительный взнос и другие обязательные сборы нужно доплатить примерно 14-68 млн. Школа также может попросить депозит от 30 до 46 млн донгов и затем зачесть его в оплату обучения. Питание, автобус, форма и материалы оплачиваются отдельно.

Первый месяц после переезда

Это примерно 190-560 тыс. рублей. Сюда не включены международные билеты, визы, переводы, школьные платежи и лечение. Депозит не расходуется, если хозяин вернёт его полностью, но при въезде вся сумма должна быть доступна.

В отпускной таблице и расчёте первого месяца запас уже учтён. К бюджету зимовки добавьте ещё 10-15 процентов на изменение курса, высокий сезон и статьи расходов, сумму которых не удалось уточнить заранее. Если школа, арендодатель или детский центр просит невозвратный платёж, правила отказа должны быть в договоре до перевода денег.

Перед вылетом

Для любой поездки

• Проверьте документ ребёнка, срок действия паспорта и правила въезда.
• Сверьте требования страны пересадки и правила согласия на выезд, если оно нужно.
• У каждой авиакомпании уточните условия предоставления места ребёнку и провоза багажа. При необходимости отдельно спросите про коляску, люльку и специальное питание.
• Попросите отель или хозяина апартаментов подтвердить число гостей, спальное место, позднее заселение и наличие в номере всего необходимого.
• Если ребёнку нужно удерживающее устройство, закажите трансфер с креслом под его возраст, рост и вес.
• Оформите страховку и сохраните номер полиса с телефоном сервисной службы.
• Если везёте постоянные лекарства, подготовьте упаковки, рецепты, перевод при необходимости и документы для ввоза.
• Сохраните в телефоне номера 115 и 112, порядок обращения по страховке и, если есть открытый список партнёров, подходящую детскую клинику.

Дополнительно для зимовки

• Убедитесь, что документы позволяют всей семье законно находиться во Вьетнаме весь запланированный срок.
• Если ребёнок учится в российской школе, получите письменные инструкции о том, как оформить отсутствие, зачисление или аттестации.
• Добавьте в бюджет ежемесячные расходы и резерв на смену жилья или школы.

Дополнительно для переезда

• Выясните, какой документ позволит каждому члену семьи жить во Вьетнаме весь запланированный срок, и проверьте право взрослых на работу.
• Если ребёнку нужна школа, уточните программу, класс, дату начала и список документов, получите подтверждение места.
• Уточните актуальные требования к переводам, заверению и апостилю.
• Если ребёнку нужна школа и у него есть особые образовательные потребности, попросите письменно описать доступную помощь.
• Найдите врача и клинику для постоянного лечения, если оно требуется.
• Не подписывайте долгий договор на жильё, пока не получите подтверждение места в школе или не найдёте постоянного врача, если они нужны ребёнку.
• Добавьте в бюджет ежемесячные расходы и резерв на смену жилья, школы или формата присмотра.

При заселении и в первые дни

Временное проживание каждого иностранного гостя декларирует человек, который непосредственно управляет объектом размещения. В отеле это администрация, в частных апартаментах это может быть хозяин или управляющий. Попросите подтвердить, что сведения поданы на всех членов семьи.

Если остаётесь на несколько месяцев

До долгой аренды проверьте, сколько занимает ежедневная поездка, осмотрите жильё и прочитайте условия депозита, коммунальных платежей и возврата денег. Если семье нужен регулярный присмотр, до оплаты посетите группу или центр либо познакомьтесь с няней. Запросите полную цену, условия на случай болезни и досрочного ухода, а также порядок возврата денег.

Жара, море, комары и аллергии

В первые дни планируйте долгие прогулки на утро или вечер. Ребёнку понадобятся вода, головной убор и защита от солнца. При высокой температуре, сильной вялости или резком ухудшении самочувствия обращайтесь к врачу.

Денге встречается во Вьетнаме, а риск зависит от места и сезона. Используйте репеллент, подходящий ребёнку по возрасту. В помещении без сеток закрывайте окна и двери. При долгой аренде проверьте сетки и не оставляйте открытых ёмкостей со стоячей водой.

Перед купанием оцените волны, проверьте сигнальные флаги и следуйте указаниям спасателей. Маленький ребёнок у воды должен всё время оставаться под наблюдением взрослого. Надувной круг не заменяет присмотр.

При пищевой аллергии подготовьте короткую карточку на английском и вьетнамском с названием аллергена и описанием реакции. В кафе уточните, используют ли для разных блюд общий кухонный инвентарь. Отсутствие аллергена в названии блюда не исключает случайный контакт.